B站公布AI原声翻译功能，助力开拓海外市场

🌟 产品介绍

哔哩哔哩（B站）于2025年8月世界人工智能大会推出自研 「AI原声翻译功能」，旨在解决国际版APP合并后的海外用户内容体验痛点。该功能突破传统字幕翻译局限，实现声线复刻+口型同步+文化梗精准适配，为游戏、科技、二次元等内容出海铺设高速通道。

👥 适用人群

1. 中文UP主：面向海外粉丝发布内容，无需额外配音；
2. 海外用户：无障碍观看中文游戏、动漫、科技视频；
3. 跨语种创作者：快速实现多语言内容分发；
4. 本地化运营团队：降低翻译成本，提升内容覆盖效率；
5. 语言学习者：通过“原声翻译”对比学习地道表达。

⚙️ 核心功能与技术解析

以下5项功能按技术优先级排序，兼顾实用性与创新性：

🎯 工具使用技巧

▶️ 内容创作者必看

• 声线校准：上传1分钟纯净人声样本，IndexTTS2可提升声线还原度30%；
• 术语预标注：在视频脚本中标出游戏/动漫专有名词，系统优先调用Deep Research词库；
• 分场景优化：

  1. 游戏解说：开启“术语保护”模式，避免技能名称误译；  
  2. 情感类视频：强化“气口保留”参数，还原哽咽、停顿等细节；  

▶️ 海外用户贴士

• 双语对照学习：点击字幕区切换“中英对照”模式，实时比对原文与翻译；
• 弹幕文化入门：启用“弹幕文化注解”，自动解析“前方高能”等梗点。

🌐 访问地址

• 功能入口：B站APP首页 → [创作中心/视频播放页] → 点击「AI字幕」图标
• 覆盖范围：
  • 全平台视频（含直播回放）
  • 支持1080P及以上画质
• 语言支持：中英互译 → 2025年内扩展日语、韩语、泰语

💡 即刻行动：UP主可登录[B站创作后台-AI翻译专区]申请内测权限，优先体验日语适配版！

💎 结语

B站以「AI原声翻译」重构跨语言内容体验，从声线复刻到文化梗深度适配，既消弭了沟通鸿沟，更为创作者铺设全球化内容通路。随着日语等多语种支持落地，这一技术或将成为中国文化出海的标志性节点。